Suscribete
  acceder
Introduce tu dirección de email para recibir las novedades de próximos estrenos y actividades. Politica de privacidad
<  1/1  >
  Del 23 de enero de 2010 hasta el 30 de noviembre de 2006
SCLAVI/THE SONG OF EMIGRANT
Farm in the cave (Rep. Checa) // ESTRENO EN ESPAÑA
21:00h.
Espacio: 0
Precio: 12€
Sclavi / El Canto de un emigrante se basa en la investigación de campo que FARM IN THE CAVE hizo en los pueblos de Eslovaquia oriental, basada en las antiguas canciones rutenas y ucranianas, en las cartas de los emigrantes de Eslovaquia, y en la historia de Josef Capek.

Después de varios años, un anónimo Gastarbeiter vuelve de América a su pueblo en Eslovaquia. Su lugar está ocupado. El esfuerzo del emigrante para adaptarse a las diferencias e imaginar un nuevo "aquí" se funden con los recuerdos de intentar participar en la comunidad de "allá". Hay una ruptura en la idea de imposibilidad de ser plenamente allí donde se está relacionado con las experiencias de emigrantes, lo que no sólo significa la vida sin ningún tipo de derechos sociales, el conflicto de la identidad o la reducción de las necesidades materiales, sino sobre todo la vida sin alma, sin ningún tipo de red de relaciones. La palabra latina Sclavi significa tanto "eslavos" como "esclavos", y los eslavos, a fuerza de trabajo, siguen siendo baratos en este mundo. La composición escénica se basa en viejas canciones rutenas, cartas de la emigración y la novela de Karel Capek Hordubal. Se realiza en un ritmo febril y las melodías de canciones a varias voces se entremezclan con la acción física bruta.

Los creadores son checos, eslovacos, polacos, ucranianos y de nacionalidad serbia y con el necesario grado de auto-ironía se dan cuenta de la brecha entre las ideas y la realidad de los eslavos en Europa.
La directora musical de la actuación es Mariana Sadovska, famosa en Nueva York (Teatro La Mama, Joes Pub, Makor), Gran Bretaña (Royal Shakespeare Company), Japón, Israel, Polonia... y en la República Checa fue honrada con los aplausos de los espectadores de las Voces del concierto de Oriente en Svandovo Teatro.

Sobre la compañía

Farm in the Cave es la traducción literal de la palabra daimuz, que fue el nombre del cortijo de la familia García Lorca. La compañía se formó en 2001 con el espectáculo Sonnets of Dark Love, basado en los poemas y los temas de la vida y obra del poeta granadino. El grupo, con sede en Praga, está financiado por la Ciudad de Praga, el Ministerio de Cultura de la República Checa y la Fundación Internacional Visegrad.

Se definen como un estudio internacional de teatro centrado en la creación, desarrollo e investigación de la expresión humana. Se define por las relaciones entre el yo-tú, cuerpo-voz, la cultura-naturaleza, público y la intimidad, la investigación-creación. Buscan una articulación física que no puede expresarse mediante la palabra.

La inspiración procede de los terrenos irregulares de la música, desde los torsos de las manifestaciones culturales, desde el toque humano, desde la arquitectura del espacio y una declaración personal. El conjunto habla acerca de las realidades que sus miembros consideran personal y socialmente atractivas.

Una parte integral de FARM IN THE CAVE, además de la creación de espectáculos, son las actividades educativas y de investigación, sobre el arte de los actores seleccionados y las minorías culturales


Ficha artística

Asistente de coreografía: Ivana Dukic.
Escenografía y vestuario: Barbora Erniholdová.
Dramaturgo: Jana Pilatová.
Dramaturgia Musical, Arreglos, Voz: Mariana Sadovska, Viliam Docolomanský.
Dirección musical: Viliam Docolomansky y Mariana Sadovska
Director: Viliam Docolomanský.
Productor: Alena Banakova.
Actores: Róbert Niznik, Hana Varadzinová, Jun Wan Kim, Roman Horak, Zuzana Pavúková, Eliska Vavriková, Cécile da Costa, Anna Krsiaková, David Jánský


Entre sus últimos galardones se encuentra el premio Divadelní noviny (de Theater News, 2005) por la puesta en escena de Sclavi-Emigrant´s Song, y la compañía recibió en 2004 el premio European Enlargement of Minds Annual Award de la European Cultural Foundation en Amsterdam.
En el año 2006 fue galardonado con el Premio Alfred Radok a la Mejor Interpretación del Año, (de TheTheater News) Veljko Maricic principal premio en el International Festival de Teatro de pequeñas escenas en Rijeka, Total Theatre Award, un Primer Premio Fringe y un heraldo Angel Award en el Festival Fringe de Edimburgo
En el año 2008 reciben el Gran Premio Golden Laurel Wreath Award como Mejor Obra de conjunto en el MESS Festival, Sarajevo, Bosnia.

DISEÑO Y DESARROLLO: Sr. Mentekitchen
 Aviso legal

MURCIA CULTURAL, S.A. está muy sensibilizada en lo que a privacidad de los usuarios de su Web en Internet se refiere.

En su calidad de usuario, MURCIA CULTURAL, S.A le informa de su política de protección de datos de carácter personal para que libre y voluntariamente pueda decidir facilitar a S,A, los datos personales que le podamos requerir para acceder a los distintos servicios y contenidos ofertados en nuestra página Web. Los datos de carácter personal sólo se recogerán para su tratamiento cuando sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con el ámbito y las finalidades para las que se hayan obtenido. Conforme a lo dispuesto en la Ley de Protección de Datos le informamos:

  1. Identificación de los Administradores de la Web: MURCIA CULTURAL, S.A Avda. Primero de Mayo, s/n. Edificio Auditorio y Centro de Congresos, 30006 MURCIA. CIF A-30262596 Telf.:    968 34 10 60 Fax:    968 34 29 68A  e-mail:info@centroparraga.com
  2. De las visitas que recibimos a nuestra página Web, nuestro servidor reconoce automáticamente: la dirección IP, fecha y hora de entrada y salida del web y los ficheros que ha descargado.
  3. La información que archivamos se reduce a aquellos datos que el remitente nos proporciona voluntariamente a través de los formularios establecidos a tal efecto, así como a aquellos que puedan desprenderse de su visita a la web.
  4. La información que archivamos la utilizamos para responder de forma ágil, fiable y rápida, a todas las consultas, inquietudes o sugerencias que desee plantear, así como para enviar información, publicidad y promoción comercial de nuestros propios servicios (siempre y cuando el usuario no se oponga a dichas comunicaciones y acepte las condiciones en la forma establecida para cada caso concreto), así como a la explotación estadística de los usos y zonas más visitadas de la Web.
  5. Si nos dio su Dirección Postal o su dirección on line: Recibirá información sobre el asunto para el que nos entregó dicha dirección. Asimismo, le informamos que puede recibir mailings nuestros con información sobre nuevos servicios.
  6. Si a través de los medios de contacto, nos envía su currículum vitae, le informamos, conforme a lo establecido en el artículo 5 de la LOPD 15/99, de la incorporación de los datos personales facilitados a través de su currículum vitae a los ficheros automatizados del Responsable de Ficheros, MURCIA CULTURAL, S.A, para uso interno, así como para la oferta y gestión de las posibles demandas de empleo o colaboración que pudieran generarse, archivándose por un periodo no superior a 3 años Asimismo, autoriza la comunicación de dichos datos para las indicadas finalidades que pueda ser realizada entre la Entidad y otras sociedades relacionadas con la prestación de los productos y/o servicios de la organización. Queda informado de la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante MURCIA CULTURAL, S.A, para lo cual deberá comunicarnos de forma documentada la solicitud del mismo a la dirección del Responsable de Ficheros: MURCIA CULTURAL, S.A Avda. Primero de Mayo, s/n. Edificio Auditorio y Centro de Congresos, 30006 MURCIA.
  7. Si no quiere recibir más envíos o correos electrónicos o e-mail de nuestra entidad, por favor háganoslo saber vía: cualquiera de las descritas en el punto 1.
  8. Los usuarios podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación y rectificación sobre sus datos en la sede central de MURCIA CULTURAL, S.A Avda. Primero de Mayo, s/n. Edificio Auditorio y Centro de Congresos, 30006 MURCIA.
  9. MURCIA CULTURAL, S.A ha adoptado los niveles de seguridad de protección de datos legalmente requeridos y ha instalado todos los medios y medidas al objeto de evitar su pérdida, mal uso, alteración y acceso no autorizado. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. Consecuentemente, MURCIA CULTURAL, S.A no garantiza que terceros no autorizados, actuando ilegítimamente, no puedan tener conocimiento de la clase, condiciones, características y circunstancias del uso que los usuarios hagan de la Web, en cuyo caso MURCIA CULTURAL, S.A no se hace responsable.
  10. Cualquier reclamación o queja deberá dirigirse a MURCIA CULTURAL, S.A (a través de los medios antes mencionados), quien resolverá la misma en el mínimo plazo posible.
 
 Política de privacidad

De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos así como en materia de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, el usuario acepta que los datos personales aportados en el momento de su registro, o cualquier otro facilitado a Centro Parraga para su acceso a algunos de los servicios del web site (suscripción a foros, chats, concursos,...), sean incorporados a ficheros titularidad de esta empresa, con la finalidad de facilitar la prestación de los servicios solicitados, para la correcta identificación de los usuarios que solicitan servicios personalizados en "centroparraga.com", para la realización de estudios estadísticos de los usuarios registrados en "centroparraga.com" que permitan diseñar mejoras en los servicios prestados, para la gestión de tareas básicas de administración, así como para mantenerle informado, bien por correo electrónico bien por cualquier otro medio, de novedades, productos y servicios relacionados con Centro Parraga o con terceras empresas colaboradoras. En el caso de comunicaciones comerciales a través de correo electrónico o medio equivalente, el usuario presta su consentimiento expreso para el envío de publicidad a través de dicho medio.

Centro Parraga se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de tratarlos con confidencialidad, y asume, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación aplicable.

Configuración de alertas
informacion
 
Enviar
Recordar contraseña
informacion
 
Enviar